عدالتخانه - گروه زبان های خارجی
برگردان: سید نعمت الله جزایری
به گزارش عدالتخانه از پایگاه اینترنتی روزنامه گرانما -چاپ کوبا-، روز دوشنبه 20 اوت، برابر با 29 مرداد 1386 ، دادگاه تجدید نظر شعبه 11 شهر آتلانتا، گزارش مستدل وکلای مدافع پنج مبارز ضد تروریست کوبائی که در ایالات متحده در زندان بسر می برند را استماع نمود.
وکلای مدافع روشن کردند که دادستان در طی محاکمه پنج کوبائی در شهر میامی در ایالت فلوریدا در ژوئن2001، مرتکب خطاهای عمده قضائی گردیده و هیئت منصفه را مرعوب نموده و محکومیت این مبارزین قهرمان را در جوی آکنده از عداوت و خصومت، بدست آورده است.
برای اولین بار، شخصیت های حقوقی برجسته بین المللی در دادگاه تجدید نظراین افراد: خراردو هرناندز، آنتونیو گررو، رامون لابانینیو، فرناندو گونزالس، و رنه گونزالس شرکت کردند. زندانیان کوبائی در نهضت جهانی برای آزادی شان، بعنوان " پنج نفر" معروف شده اند.
خانم الیسیا خوراپکو، عضوکمیته بین المللی دفاع از پنج نفر، در مصاحبه تلفنی با برنامه میزگرد رادیو و تلویزیون کوبا، اظهار داشت که حضور وکلای برجسته بین المللی در دادگاه روز دوشنبه به مراتب وسیعتر از گذشته بوده و نشانگر وجود پشتیبانی قوی برای آزادی این مبارزین ضد تروریست کوبائی می باشد.
خوان گوسمان، قاضی شیلیآئی که حکم دستگیری پینوشه دیکتاتور شیلی را صادر کرده است، در تماس تلفنی با برنامه میزگرد رادیو تلویزیون کوبا اظهار داشت که در دادگاه، حکومت ایالات متحده قادر نبود حقایق مطرح شده از جانب وکلای مدافع پنج نفر را رد کند، و این موضوع در مطبوعات بین المللی انعکاس پیدا کرده است.
آقای گوسمان، با تقدیر از سئوالات مطرح شده از جانب قضات دادگاه، اظهار داشت که در واقع هیچ توجیهی برای محکومیت این زندانیان بجرم جاسوسی و یا بجرم "توطئه جهت ارتکاب به قتل"، که به دو نفر از آنان وارد شده است، وجود ندارد.
در طول دادگاه روز دوشنبه، کاملاً روشن گردید که دادگاه میامی که پنج نفر را برای اولین بار در سال 2001 محاکمه نمود و محکومیت هائی از 15 سال تا دو نوبت حبس ابد به آنها داد، فاقد صلاحیت قضائی بوده است. آقای گوسمان اضافه کرد، که وکلای مدافع بدقت نشان دادند که هیئت منصفه آن دادگاه تحت ارعاب قرار گرفته بوده است.
قاضی شیلیآئی بر این عقیده است که وکلای مدافع پنج زندانی کوبائی به اهداف اصلی خود، یعنی اثبات عملکرد ناصحیح دولت ایالات متحده و قصور هیئت منصفه دادگاه میامی، دست یافتند.
آقای گوسمان تاکید کرد، "بنا بر تجربه قضائی ام، درک من اینست که کسانیکه از این پرونده اطلاع دارند، الزاماً باید بنفع پنج کوبائی حکم دهند. "
شبکه بین المللی تلویزیونی سی ان ان و تله سور در محل دادگاه حضور داشتند و جریانات دادگاه و سوابق آنرا مخابره می کردند.
مقارن با ماه سپتامبر، 9 سال از حبس خودسرانه پنج میهن پرست کوبائی در ایالات متحده آمریکا می گذرد. آنان به خاطر جرمی که مرتکب نشده اند و در دادگاهی که بر اساس خدعه و نیرنگ در میامی برپا شده بود، و به گفته کارشناسان سازمان ملل متحد و سه قاضی همین دادگاه تجدید نظر شعبه 11 شهر آتلانتا در مورخه 9 اوت سال 2005 ، فاقد صلاحیت قضائی بوده است، به زندان افتاده اند.
------------------------------------------------------------------------
در همین رابطه و برای اطلاعات بیشتر به این آدرس مراجعه نمایید:
http://www.theotheramerica.net/CubaFive.htm