عدالتخانه - گروه زبان های خارجی
سید نعمت الله جزایری

ناوگان چهارم نیروی دریائی آمریکا در سال 1943 برای مقابله با زیردریائی های آلمان نازی و حفاظت از خطوط کشتیرانی در جنگ جهانی دوم بوجود آمد. در سال 1950 این ناوگان غیر لازم تشخیص داده شد و از رده خارج گردید. فرماندهی موسوم به «ستاد جنوب»، برای تامین مقاصد سلطه گری ایالات متحده در منطقه ما کافی تشخیص داده شد. اما در روزهای اخیر پس 48 سال، ناوگان چهارم مجدداً راه اندازی شده است و مقاصد مداخله جویانه آن نیاز به توضیح ندارد. مقامات نظامی، در گفته ها و بیانیه های خود مقاصد مداخله جویانه این اقدام را بصورت امری طبیعی و عادی و حتی به گونه ای نامحسوس، ابراز می دارند. مشکلات مربوط به قیمت مواد غذائی، انرژی، تجارت نابرابر بین المللی، رکود بازار محصولات عمده، تورم اقتصادی، تغییرات محیط زیست، و سرمایه گزاری لازم برای تحقق خواب و خیال های جوامع مصرفی، سنگین شده اند و وقت و توان رهبران و مردم را تحلیل می برند.

تصمیم به فعال کردن مجدد ناوگان چهارم در واقع در هفته اول ماه آوریل اعلام گردید. یعنی تقریباً یک ماه پس از حمله به خاک اکوادور، با بمب و تکنولوژی نظامی ایالات متحده و تحت فشار این کشور، که منجر به قتل شهروندان کشورهای دیگر در خاک اکوادور گردید، و باعث شد تا رهبران کشورهای آمربکای لاتین در اجلاس «گروه ریو» در پایتخت جمهوری دومنیکن این عمل را بشدت محکوم نمایند.

بدتر اینکه، فعال کردن مجدد ناوگان چهارم در زمانی صورت می گیرد که اکثریت مردم بطور متفق القول با تجزیه کشور بولیوی که آمریکا مروج آن است، مخالفت می کنند. مقامات نظامی توضیح داده اند که با فعال کردن مجدد ناوگان چهارم بیش از 30 کشور را تحت پوشش خواهند داشت. این مساحتی است بوسعت 3/26 میلیون کیلومتر مربع که آب های آمریکای مرکزی و جنوبی، تمام دریای کارائیب با 12 جزیره آن، مکزیک و سرزمین های کشورهای اروپائی در این سمت اقیانوس اطلس، را در بر می گیرد.

ایالات متحده آمریکا دارای 10 ناو هوا پیما بر از نوع «نیمیتز» است. این ناوگان پارامترهای مشابه ای دارند: ظرفیت 101000 تن، طول عرشه 333 متر، عرض عرشه 8/76 متر، دارای 2 راکتور اتمی، سرعت تا 56 کیلومتر در ساعت، حامل 90 هواپیمای جنگنده. آخرین ناو ساخته شده، به نام جرج اچ دبیلیو بوش، پدر رئیس جمهور کنونی آمریکا، نام گزاری شده است. ایشان اخیراً در مراسم تعمید دادن این ناو با شامپاین شرکت نمودند و ناو بزودی به صف سایر کشتی های جنگی می پیوندد.

هیچ کشوری در جهان دارای چنین ناوگانی نیست. این کشتی ها به پیشرفته ترین سلاح های اتمی مجهز بوده و می توانند تا چند میلی خاک کشورهای ما نزدیک شوند. سری بعدی ناو های هواپیما بر به نام «جرالد فورد» نام گزاری شده و در ساخت آن از تکنولوژی «استیلت» استفاده شده است. این تکنولوژی با رادار قابل رویت نبوده و سلاح های مجهز به سیستم هدایت کننده نوع الکترومغناطیسی، قادر به رد یابی آن نمی باشد. سازنده اصلی هر دو نوع ناو، کمپانی ای بنام «نورترپ گرومن» می باشد. مدیرکل کنونی این کمپانی، عضو هئیت مدیره کمپانی نفتی «شورون- تکزاکو» نیز می باشد. هزینه ساخت آخرین ناو «نیمیتز» 6 میلیارد دلار بوده است. البته بدون هزینه هواپیماها، موشک ها و هزینه عملیاتی که می تواند به میلیاردها دلار دیگر بالغ شود. گوئی که ما یک داستان تخیلی علمی را نظاره می کنیم. با آن پول می توانستند جان میلیونها کودک را نجات دهند.

اهداف اعلام شده ناوگان چهارم نیروی دریائی آمریکا چه می باشند؟ "مبارزه با تروریسم و اعمال خلاف قانون چون قاچاق مواد مخدر"، و پیام رسانی به ونزوئلا و سایر کشورهای ناحیه. شروع عملیات این ناوگان از اول ماه ژوئیه اعلام شده است.

فرمانده «ستاد جنوب» ایالات متحده، آدمیرال جیمز استاوریدز، اظهار داشته است که کشورش باید بیش از این در "بازار عقاید کوشش کند و قلب و اذهان مردم منطقه را جلب نماید."

ایالات متحده آمریکا اکنون ناوگان دوم، سوم، پنجم، ششم، و هفتم خود را در غرب اقیانوس اطلس، شرق اقیانوس کبیر، خاورمیانه، دریای مدیترانه و شرق اقیانوس اطلس، و غرب اقیانوس کبیر، بکار گرفته است. تنها، ناوگان چهارم از گشت زنی اقیانوس های کره ارض غایب بوده است. مجموعاً، 9 ناو هوا پیمابر از نوع «نیمیتز»، مثل ناو هوا پیمابر جرج اچ دبیلیو بوش، در مراحل ماقبل آماده باش کامل نظامی قرار دارند. آنها توانائی سه یا حتی چهار برابر کردن قدرت آتش دیگر ناوگان آمریکا در هر عملیات نظامی ای را دارا می باشند.

منظور از تهدید کشورهای ما با ناوگان هواپیمابر و بمب های اتمی، ایجاد وحشت و مرگ، و نه جنگ با تروریسم و اعمال خلاف قانون است. باشد که تهدید کشورهای ما، موجب شرم همدستان امپراتوری و افزایش وحدت و همبستگی مردم شود.

فیدل کاسترو روس
4 ماه مۀ 2008 ، ساعت 8:46 شب.

مأخذ: http://www.granma.cu/ingles/2008/mayo/lun5/Reflections-5may.html

.