گزارش مشورتي کارشناسان امور ايران در آمريکا؛
توصيه ديپلمات هاي آمريکا به اوباما: ايران را تهديد نكن!
28 آبان 1387 ساعت 1:28
مرجع : عدالتخانه
در گزارشي كه قرار است هفته آينده در يك كنفرانس مربوط به سياست ايالات متحده در رابطه با ايران قرائت شود، اظهار داشتهاند كه: حمله عليه ايران تقريبا به طور قطع شكست خواهد خورد و اين در حالي است كه تحت فشار قراردادن ايران از طريق تحريمهاي اقتصادي شانس كمي براي پيروزي خواهد داشت.
جروزالیم پست
14 نوامبر 2008
برگردان: عبدالحمید شهرابی
در حالي كه باراك اوباما، رئيس جمهور منتخب ايالات متحده مشغول ترسيم استراتژي خود در رابطه با ايران ميباشد، اين توصيه را از جانب هياتي از ديپلماتها و ديگر كارشناسان آمريكائي دريافت ميكند: تهديدات اقتصادي و نظامي عليه ايران را افزايش نده؛ اين كار كمك نميكند.
كارشناسان در گزارشي كه قرار است هفته آينده در يك كنفرانس مربوط به سياست ايالات متحده در رابطه با ايران قرائت شود، اظهار داشتهاند كه: حمله عليه ايران تقريبا به طور قطع شكست خواهد خورد و اين در حالي است كه تحت فشار قراردادن ايران از طريق تحريمهاي اقتصادي شانس كمي براي پيروزي خواهد داشت.
طبق گزارشي كه يك نسخه آن در اختيار آسوشيتد پرس قرار گرفته است، "تهديدات ايران را نميترساند و رژيم كنوني در تهران در معرض خطر قريبالوقوع قرار ندارد". مردم ايران "نتايج سياست مورد حمايت ايالات متحده در مورد تغيير رژيم در افغانستان و عراق را ديدهاند. آنها نميخواهند نقشي در اين جريان داشته باشند."
ديپلماتهاي سابق، توماس پيكرينگ و جيمز اف دوبينز، به اتفاق گري جي سيگ، استاد دانشگاه كلمبيا و 17 كارشناس ديگر ميگويند آنچه كه به مراتب شانس بيشتري براي موفقيت دارد "باز كردن در براي مذاكرات مستقيم، بدون شرط و جامع در سطح عالي ديپلماسي ميباشد."
در اين حال، آنها تماسهاي غير رسمي ما بين شخصيتهاي علمي، صاحبان حرف، رهبران مذهبي، و كلا و شهروندان عادي را توصيه كردهاند.
چند روز پيش، دوبينز اظهار داشت كه اين گزارش بر اساس مكالمات ما بين تعدادي از كارشناسان امور ايران كه نگران مسير ديپلماسي آمريكا در خصوص ايران ميباشند، تهيه شده است. او گفت كه "ما گرد هم آمديم تا نگرش و برخورد جديدي را به كابينه ارائه دهيم، برخوردي كه بر ارتباطات تمركز دارد و بدنبال اين است كه در مورد طيفي از مسائل با گذشت زمان پيشرفت حاصل گردد."
اين گزارش كه روز سه شنبه به شوراي ملي ايراني-آمريكائي ارائه خواهد شد، توسط ريچارد پاركر كه استاد دانشگاه كانكتيكات مي باشد، سازماندهي شده است. اوباما در فعاليتهاي انتخاباتي خود از "ديپلماسي مستقيم" با ايران حمايت كرد. وي در يك مصاحبه مطبوعاتي كه بعد از انتخابات برگزار شد، تلاش ايران براي توسعه سلاحهاي هستهاي را غيرقابل قبول ناميد. تا بدينجا، چارچوب اين سياست نا روشن است.
اين كارشناسان توصيه كردهاند كه ايالات متحده در مذاكرات هستهاي جاري با ايران نقش رهبري ايفا كند و طيف مسائل مورد بحث را وسيعتر كند. مذاكرات ميبايست چشمانداز تضمين امنيت و تخفيف تحريم اقتصادي در صورت رسيدن به تفاهم را به ايران عرضه كند.
اين گزارش ميگويد، "صحبت با يك حكومت خارجي به هيچ وجه نشاندهنده علائم تأييد آن حكومت، سياستها و اعمال آن نميباشد." از سوي ديگر، كارشناسان توصيه كردهاند كه جهت شكلدهي به آينده عراق، افغانستان و منطقه، "جائي در اطراف ميز" براي ايران در نظر گرفته شود.
گزارش اظهار ميدارد كه ايالات متحده و ايران در عراق از يك حكومت حمايت ميكنند و با دشمنان مشترك در قالب طالبان و القاعده در افغانستان مواجهاند.
در بخشي از اين گزارش از اين نظريه كه رئيس جمهور احمدي نژاد تصميمات نهائي در خصوص مساله هستهاي و سياست خارجي ايران را اتخاذ ميكند به عنوان "افسانه" نامبرده شده است.
گزارش ميگويد كه تصميم گيرنده نهائي رهبر عالي آيتالله علي خامنهاي، فرمانده كل قواي مسلح ايران است. به رغم مواضع تندي که نسبت به اسرائيل و غرب اظهار ميشود، "سوابق آيتالله خامنهاي نشان ميدهد كه وي يك تصميمگيرنده محتاط است كه بعد از مشورت با مشاورين داراي نظرات متفاوت، شامل آنهائي كه انتقادات تندي نسبت به احمدي نژاد دارند، دست به اقدام ميزند."
.
