عدالتخانه - گروه زبان های خارجی
برگردان: سید سلیم غفوریعدم حضور رهبر 81 ساله کوبا به معنای فوری، تحولات بنیادین در این جزیره نیست. اگر به شکل دقیق در شخصیت و مواضع رائول کاسترو برادر کوچک فیدل و جانشین مجلس خلق که قانونا مجاز به جانشینی رییس در موارد بیماری و یا مرگ وی است، مطالعه شود، متوجه این نکته خواهیم شد که بر خلاف آنچه عده بسیاری انتظار دارند، کوبا از مسیر انقلابی خود بازنخواهد گشت.
چه کسی جانشین کاسترو خواهد شد؟ رائول از برادر خود تنها 5 سال کوچکتر است و انتظار می رود که بعد از فوت فیدل حداقل ده سال در قدرت باقی بماند. و این با توجه به سرعت تغییرات در آمریکای لاتین و کل جهان فرصت کمی نیست.
می توانیم تصور کنیم این مرد در ایام گذشته ورای برادرش مخفی شده بود به علت اینکه چیز زیادی از او نمی دانیم. بنابراین باید پذیرفت که او از تمامی خطاهایی که به فیدل نسبت داده می شود به دور است، همان طور که خواهیم پذیرفت او به دور است از برنامه ریزی هایی که اعلام آنها برای برادر بزرگتر دشوار یا غیر مناسب بود.
همچنین شایع است که رائول در مشی کمونیسم قدیمی تر و راسخ تر است. بعد از پیروزی انقلاب کوبا و در سال 1962 رائول وزیر دفاع و جانشین نخست وزیر شد و راهپیمایی مشهوری که در مقابل سفارت آمریکا انجام شد را رهبری نمود، وی در آنجا اعلام نمود که واشنگتن به آشیانه جاسوس ها تبدیل شده است. سیره این مرد نشان می دهد که او کشش بیشتری به مدل اقتصادی و سیاسی که قبلا به آن اشاره کردیم دارد.
به هنگام دیدار از اتحاد جماهیر شوروی در سال 1962 رائول وعده دستیابی به موشک های شوروی را به دست آورد و این اتفاق باعث بحران موشکی معروف بین آمریکا و شوروی در اکتبر سال 62 شد و موجبات لرزش دنیا از احتمال جنگ هسته ای را فراهم آورد. پس از آن رائول درصدد حرکات آشتی جویانه با ایالات متحده برآمد. در سال 2000 هنگام بحران کودکی به نام الیان گونزالس، توانست او را با قدرت دیپلماسی بازگرداند، به جهت آنکه او توانایی زیادی در اقامه پرونده حقوقی برای بازگرداندن این کودک از فلوریدا که هفت ماه به طول انجامید، بروز داد.
در مقام فرماندهی نیروهای مسلح رائول جهت اعزام نیروی نظامی به اتیوپی و آنگولا در دهه 70 چیرگی خاصی بروز داد. و از طرف دیگر تلاش موسسات نظامی را برای کمک به بهبود اوضاع اقتصادی کوبا، پس از فروپاشی شوروی سازماندهی کرد.
آن طور که دیده می شود در جبهه اقتصادی، وزیر دفاع مشرف بر بعضی از مهمترین تجارب کوبا در اصلاحات نظام بازار است مثلا واحدهای نظامی مواد غذایی تولید نموده و آن را در بازارهای آزاد عرضه می نماید.
در مصاحبه کم نظیری با تلوزیون رسمی در ابتدای سال 2001 با صراحت اعلام نمود که احتمال مرگ برادرش وجود دارد و ایالات متحده را به صلح با کوبا و کاسترو تا زمانی که زنده است، فراخواند:" من یکی از افرادی هستم که اعتقاد دارند تغییر روابط ، در حد امکان، با امپریالیزم (بر خلاف اختلافات عمیق با آن) تا زمانی که فیدل زنده است، به مصلحت می باشد. و بعد از آن این امر با مشکلات بیشتری انجام خواهد شد. از این سخنان به مانور دیپلماتیک هوشمندانه تعبیر شد که بر تهدیدات ضمنی سابق مقامات آمریکایی مبنی بر محاصره اقتصادی و حتی حمله نظامی استوار بود.
در سایه تحولات آمریکای لاتین جزیره سیگار و شکر در کره ماه واقع نشده، بلکه در وهله اول جزئی از آمریکای لاتین و در نهایت بخشی از این جهان است. در آمریکای لاتین امور به سمت مصالح و مواضع کوبا پیش می رود. اکثر دولت های این قاره محکوم به ارتباط با تشکل های وابسته به آمریکا هستند که به ظاهر بر پایه دموکراسی بنا گشته اند، ولی از طرف دیگر انتظارات مردمی را برآورده نمی کنند و به همین دلیل از حیطه سلطه واشنگتن و دموکراسی ای که خود را مسوول گسترش آن می داند، خارج می شوند. به همین جهت رائول چاره ای جز اتخاذ برنامه هایی که این
وضعیت عمومی را سازماندهی کند، ندارد.
از جهت دیگر در حال حاضر تمرکز ایالات متحده از کوبا بر ونزوئلا منتقل شده است. به دلیل آنکه فرزندی روحانی از فیدل کاسترو متولد شده، به نام هوگو چاوز که با رائول در همکاری با اسپانیا و چین هم نظر است. آنچه که هانتیگتون با عنوان پایان امپراطوری ایالات متحده بر آمریکای لاتین و آتش افروزی بر علیه اسلام مطرح کرده، تنها ضمانتی است که هویت آمریکایی برای رهایی از خطر آینده جنوب، می تواند به آن تمسک جوید.
