داخلی » خبر » خانه امريکای لاتين
دبیر اجرایی "خانه آمریکای لاتین" همزمان با خبر نیویورک تایمز عنوان کرد:
احتمال نگارش مقدمه توسط فیدل کاسترو برای نسخه فارسی کتاب خاطرات وی
16 فروردين 1387 ساعت 23:36
پس از مکاتبه خانه آمریکای لاتین با فیدل کاسترو در خصوص انتشار نسخه فارسی این کتاب و درخواست برای نگارش مقدمه ای برای خوانندگان ایرانی این کتاب، روزنامه "گرانما" ارگان رسمی دولت کوبا از انتشار نسخه فارسی کتاب خبر داده است و این احتمال وجود دارد که درخواست خانه آمریکای لاتین مورد پذیرش رهبر انقلاب کوبا قرار بگیرد.
به گزارش عدالتخانه، در پی آماده شدن نسخه فارسی کتاب خاطرات فیدل کاسترو توسط «خانه آمریکای لاتین»(HOLA) در ایران، روزنامه آمریکایی نیویورک تایمز در مقاله دیروز خود از تلاش فیدل کاسترو در دستیابی به خوانندگان فارسی خبر داد.
همچنین همزمان با انتشار این مقاله، دبیر اجرایی "خانه آمریکای لاتین" در گفتگو با عدالتخانه، از احتمال نگارش مقدمه ای توسط رئیس جمهور سابق کوبا برای خوانندگان ایرانی کتاب خاطرات خود خبر داد.
وی تصریح کرد: پس از مکاتبه خانه آمریکای لاتین با فیدل کاسترو در خصوص انتشار نسخه فارسی این کتاب و درخواست برای نگارش مقدمه ای برای خوانندگان ایرانی این کتاب، روزنامه "گرانما" ارگان رسمی دولت کوبا از انتشار نسخه فارسی کتاب خبر داده است و این احتمال وجود دارد که درخواست خانه آمریکای لاتین مورد پذیرش رهبر انقلاب کوبا قرار بگیرد.
مطابق خبر گروه بین الملل عدالتخانه، روزنامه نیویورک تایمز در مقاله روز گذشته خود نوشته است: ممکن است گفته شود فیدل کاسترو بعد از 49 سال از رهبری کوبا استعفا داده، ولی او هنوز مشغول به کار آماده سازی خاطرات خود می باشد و این بار هدفش خوانندگان آسیایی اند.
گرانما، روزنامه دولت کوبا سه شنبه خبر داد که در پی چاپ خاطرات او در هفته گذشته در چین، کار بر روی چاپ های هندی، فارسی و سیرلانکایی هم انجام می گیرد.
کاسترو در پیشگفتار به چاپ چینی می نویسد: "بسیاری از مسائل مهمی که بشریت با آنها درگیر است بدون نقش فعالانه و محوری چین راه حلی نخواهند داشت."
این خاطرات به صورت سئوال و جواب ارائه شده و نظرات کاسترو در مورد وقایع پس از به قدرت رسیدنش در سال 1959 را در بر می گیرد، از جمله بحران موشکی کوبا، نقش نظامی کوبا در آفریقا و سقوط شوروی کمونیستی.
این روزنامه ادامه می دهد: با اینکه او مدت 19 ماه است که در انظار عمومی ظاهر نشده ولی از طریق نشر مقالات و افکارش در دنیای سیاست حی و حاضر است.
رئیس جمهور ونزوئلا، هوگو چاوز، هم پیمان اصلی فیدل کاسترو در مورد ملاقاتش که روز شنبه با او داشت گفت: کاسترو را "خوشحال، با شکوه و مملو از عقاید" یافتم.
کتاب "فیدل کاسترو: زندگی من"، ژانویه در ایالات متحده به چاپ رسید. این کتاب بر مبنای صد ساعت مصاحبه با خبرنگار اسپانیایی تبار، ایگناسیو رامونه سردبیر لوموند دیپلماتیک می باشد.
این کتاب به زبان های فرانسه، پرتقالی، ایتالیایی، یونانی، ترکی و دانمارکی به چاپ رسیده است و چاپ آلمانی، چک، کره ای نیز در شرف انجام است.
