امروز سه شنبه 12 آذر 1387
Tuesday 2 December 2008

نوشته‏:نهاد الغادرى
 ترجمه:جواد نعيمی
بار الها! از اين نفت به پيشگاه تو شكايت مى‏آوريم، و اين شِكوه‏ى مظلومانه‏اى از ظالمان است! نزد تو شكايت مى‏كنيم از آن چه اشرار در پناه نفت مرتكب مى‏شوند : كفران نعمت‏ها و افزايش گناهان... خدايا! داد ما را از آنان بگير! ما، خير عام و فضل تمام تو را سپاس مى‏گوييم. نه كفران مى‏ورزيم و نه زبان به انكار مى‏گشاييم
كردگارا ! اين نفت ، رانده شده ‏اى بيزار است . بيزارى ستمديده كه (استعمارگران و سلطه جويان و غارتگران) به وسيله‏ى آن بر جهانيان تكبّر مى‏ورزند و بر دوستان و نزديكان برترى مى‏جويند. به وسيله‏ى آن بر گردن‏ها، بند مى‏نهند و به وسيله‏ى آن ، ضمير و شخصيت انسان‏ها را مى‏فروشند و فدا مى‏كنند.! آنان، مردمان آزاده را با بهره‏گيرى از نفت ، برده مى‏سازند و پيوسته در شيپور ستم و باطل مى‏دمند ، در حالى كه بايد بدانند سلطه‏ى آنان فرو ريختنى و از ميان رفتنى است
آن پليدان (استعمارگران) كه با استفاده از آن نيرو - نفت - حكم مى‏رانند و مالك مى‏شوند ، عبث كاران مجنونى بيش نيستند
خدايا ! اين نفت ، بيزارى جوينده‏اى مظلوم است . آن ، پاره‏اى از بخشش توست و بخشى از خير و خوبى تو، كه به وسيله‏ى آن ، مردمان را گرامى داشتى . تو از آن اراده‏ى خير داشتى و آن‏ها در راه شّر ، آن را به خدمت گرفتند
الها ! نفت از سوى تو نعمتى بود ، امّا آن غارتگران ، با سلطه‏ى خويش، آن را به عقوبت و رنج و سختى بدل ساختند پروردگارا ! تو نفت را در سرزمين اعراب و مسلمانان آشكار ساختى تا امتّى را كه محمّد بن عبدالله (ص) را به هدايتگرى آنان برگزيده‏اى ؛ اعتلا بخشى و گرامى بدارى. امّا فاسدان آن را به حامى بوش و امثال او بدل ساختند و به گونه‏اى آن را به استخدام گرفتند كه در سرزمين ما ، فساد و بيم بكارند و شرافت امّت را پايمال كفش هاى شوار- تسكوف كنند
آفريدگارا! ما به تو شكايت مى‏كنيم، به داد خواهى نفت مظلوم! خدايا! سلطه‏ى استعمارگران را بر آن از ميان ببر؛ چرا كه آنان ، به سرقت دست يازيدند، حال آن كه نفت، نفتِ ما بود. آن را صادر كردند، در صورتى كه ثروت ما بود. در آن افراط ورزيدند، در حالى كه گنجينه‏ى سرزمين ما بود. و آن را به هدر دادند، حال آن كه امان ملّت ما بود
خدايا ! ما اهل نفت - برخى از ما دردمندان- به تو شكايت مى‏كنيم . چه آن كه آن‏ها به وسيله‏ى نفت، ما را به ذلّت كشاندند و اين در همان هنگام بود كه ما بسيار گرامى بوديم. گام‏هاى بيگانگان را بر سرزمين ما گشودند ، حال آن كه ما ، آزادگان بوديم . آنان حرمت ما را شكستند و اخلاق ما را فاسد كردند ، در صورتى كه اخلاق؛ نگاهدارندى ما از نابودى و بازدارنده ى ما از كفر بود
بارالها ! دارند با اين نفت در سرزمين ما، شرع اسلام را ملغى مى‏كنند تا به بت‏ها مشروعيت ببخشند! اين تيره روزانِ كافرِ پست، غوطه خوران در خونِ حرامند
خدايا ! هيچ گناهى به وقوع نپيوسته مگر اين كه در وراى آن نفت بوده است . هيچ خيانتى صورت نگرفته است، جز در پناه نفت و هيچ ذلّتى پديد نيامده است مگر به واسطه‏ى نفت
كردگارا ! همه‏ى بندگان تو آزاد آفريده مى‏شوند ، مگر در اين سرزمين كه انسان در آن برده به دنيا مى‏آيد ، برده وار زندگى مى‏كند و سرانجام هم برده مى‏ميرد
خدايا ! ما به تو كافر نمى‏شويم . به قدرتت شك نمى ‏ورزيم و جز به عدل و قضاى تو ايمان نداريم
خدايا ! آگر مى‏پرسيم ، سؤالِ مؤمن ديندار است ، نه سؤال شكاك كافر
خدايا ! چگونه است كه انسانى عرب زاده مى‏شود و با قدرت و سلطه‏ى آن‏ها ، به آمريكايى تغيير ماهيت مى‏دهد؟! و چگونه است كه آزاد و قدرتمند به دنيا مى‏آيد ، امّا همچون موشى ضعيف و ناتوان ، در چنگال سلطه‏ى آنان اسير مى‏شود؟
خدايا ! اعتراضى بر آنچه انجام مى‏دهى نيست . امر اول و آخر از آنِ توست
الهى ! ما ، از شرّ آنان به تو پناه مى‏آوريم و از سلطه‏ى نفت آنان ، به سوى قدرت تو راه مى‏پوييم و از فرش طغيان آن‏ها به سمت عرش عدالت تو مى‏گريزيم
پروردگارا ! ما مى‏پرسيم ، امّا اعتراض نداريم . بارالها ! يا نفت ما را به ما باز گردان و با آن را براى غارتگران، همچون جهنّمى سوزان بساز و در حلقوم‏هاى‏شان چون زقّوم ! و هم آتشى بر جان‏هاى شان بيفكن و نيز ريسمانى از ليف خرما ، بر گردن شان ! تبتّ يدا ابى لهب و تبّ
آفريدگارا ! خير جهان شمول و همگانى‏ات را از چنگال‏هاى اين جرثومه‏هاى پليد ، رهايى بخش . ما را قدردانِ نعمت‏هايت قرار ده و سايه‏هاى شوم كابوس را از سينه‏هاى ما بزداى
خدايا ! ما را از تنگناها ، برهان و فرج و گشايشى در كارهاى ما پديد آور، كه تو ، هماره رحم كننده‏ترين رحم كنندگان و عادل‏ترين عدالت پيشگانى ، اى خدا

کد مطلب : 851